And I Look For You Over & Over Again - By Farouq Juwaida

 

 

وأبحث عنك كثيرا.. كثيرا..

ويرحل عنا زمان الأمان فأشتاق من راحتيك الحنان وأحمل قلبي كطفل جريح يصارعه الشيب قبل الأوان وأصبح بعدك لحنا.. عجوزا شقي الزمان غريب المكان وتبقين وحدك فوق الزمان وتبقى عيونك أحلى مكان سنين من العمر تمضي علينا وفي الفرح ننسى حساب السنين أعد الليالي.. ربيعا ربيعا ويمضي الزمان ولا ترجعين وتبقين وحدك نبضا بقلبي ويرحل عمري ولا ترحلين وسافرت بعدك في كل أرض وكم كنت أشعر أني غريب وجربت يا حب عمري كثيرا وأسأل قلبي.. ولا يستجيب فألقاك في كل حلم بعيد وألقاك في كل طيف قريب * * * وأبحث عنك كثيرا.. كثيرا يدور الزمان وقلبي لديك يضيع الأمان فأبحث عنك ويشتاق قلبي كثيرا إليك إذا جاء صيف سألت النسيم ترى من عبيرك هذا العبير؟ وإن طال ليل تساءل قلبي: بربك أين ملاكي الصغير؟ وإن جاءني الحزن ضيفا ثقيلا يعاتبني الدمع هل من رفيق؟ فأبحث عنك على كل ضوء وعمر الحيارى ظلام سحيق لأنك مني وأني إليك كما يعرف الزهر طعم الرحيق وأبحث عنك كثيرا.. كثيرا !!فأنت الضياع وأنت الطريق

    And I Look For you Over & Over Again  

The time of safety departs us

So i miss the kindness of your soft hands

And i hold my heart as if it were a wounded child

 Whose Senility is fighting to take over so soon

 And after you i've become an old melody

That belongs to another time & another place

And you alone stay beyond time's grasp 

And your eyes remain to be the most beautiful place

Years & years of our lives pass us by

And in the times of joy we forget about the number of years that have departed

I count the nights a year after another

And Time goes by but you never come back!

And you alone remain as a beat in my heart

And my life goes away but you're never away

After you i travelled everywhere

And how much i felt that i am a stranger

And i tried O dear love of my life, i tried to forget about you

And i ask my heart to obey me but it never does

So i find you in every far dream

& I meet you in every near shadow

 

*****

And i keep looking for you over & over again

Time goes by and you still have my heart

I stop feeling home so i look for you

And when it comes to my heart, it never stops longing for you

When it's summer time i ask the breeze

 Whether that beautiful perfume is yours

And if my night gets long my hearts asks,

"For God's sake where is my little angel?!"

And if sorrow visited me as an unwelcomed guest

My tears scolds me " isn't there any companion?!"

So i look for you in every light

And the life of puzzled lovers is an eternal darkness

Because you're a part of me

And i know you just as the flowers know their nectar

And i look for you over & over again

Cause you're my loss & you're my way......

 

 

 

 

Translated by : me :)